NORMA
الحلـقة 5
سي نـا طلبت مني البقاء معك
وإلا فسوف تكون وحيداً
هل صديقتكِ سي نـا بخيـر؟
دال بونج الكذابه
ليس كما تعتقد
أعتقد أنّ شيء دخل عيني
لابد أن شيء قد دخل لأن عيـني واسعه جداً
أجاشي بما أن عيونك صغيرة، لا شيء قد دخل عيناك من قبل ، اليس كذلك؟
إبتسمت
أنتِ محقة ، لقد إبتسمت
أخبري صديقتكِ دال بونج أن تأتي لـزيارتي من وقت لآخر
تفضـل
هذه الأغنية التي صنعتها
لنستمع إليها معاً
لا، لا إستمع إليها لوحدك
لكن عليكِ سماع تعليقي عليها ! فهذا هو الجزء الأكثـر أهميـة
بالمرة القادمة . أنا جائعه الآن و علي اعداد العشاء
...من المحرج ان اسمعها معك ، هل لأنهُ الخريف
سأذهب إذن
دال بونج قالَت بأنهُا ستأتي كثيراً
هي لاتصغي لي بشكل جيد
نعم؟
كيف تختفي بوقت كهذا ؟
أعرفُ بأنك رئيس مؤقت لكن أليس هذا مُبالغ فيـه؟
سأتي
[أي أن اي تعبـر عن اخلاقك لذا من الجيد تصحيح الموقف ]
[لا تفصلوا إنفنتي باور ] [إتركا انفنتي باور معاً ]
لقد تلـقوا إستثمارا لبدء شركة الترفيـه الخاصه بهم
على ما يبدو، أخبروا المنتج سيـو
بأنهم سيجعلونهُ الرئيس اذا تمكن من إحضار الأعضـاء
والأعضاء لحقو به بسبب المال
ذلك النذل
الرئيس لي هو الشخص الذي اعطاه فرصته لكتابـة الأغاني
كيف أمكنهُ - قال بأنّ لديهِ مشكله مـا مع الرئيس ووك -
اذن لماذا يعبثُ مع فتـى يحاول أن يقوم بعملهِ فحسـب؟
مع ذلك ، هل كان عليـه خيـانتـنا بهذهِ الطريقـة؟
هل كان هو الشخص الوحيد مَن أنشـى انفنتي باور؟
الرئيس [ لي ] إختارهم ، و كل موظفي أي إن أي ساعدو بـ إنشاء فرقتهم
تظنني لا أعرف عن ذلك؟
توقفآ . من السخيف أن تتشاجرا وأنتم فيما بيـننا
مالذي يقولهُ الرئيس لي؟
انت تحسب بأنهُ سيجلـس ساكناً فحسب بشخصيـته؟
مهما فعلنا ،الأمـر سوف يحطمـه
ماذا عسانا نفعل غير ذلك؟ عليـنا إعادة راي هون و البقـية
قطعو سبل الإتصال بهم ، لذا لايمكنني الوصول اليهم
يا ، ايها الشرير
ألا تعرف اين يعيش والدآ راي هــون؟
آلاتعرف اينَ محـل والـدة جون جون ؟
اذهب الى ابائهم
هددهم بأننا سوف ندمرهم ، إذا لم يخضعوا لشروط العقد
هل ستتركهم وشأنهم ؟
أين [شي وو]؟
لا استطيع الوصول إليـه
إعتنِ بـ [شي وو] ، اولاً - ولكن المشكله ليست هنا -
....ماذا يمكننا أن نفعل معهُ إذا
هل تريد أن ترى عنوان مقالة يخص شيئاً اسوأ من الإنفصال ؟
[ماذا تـنوي ان تفعل ،إذا حاول [شي وو أن يفعل شيـئاً سيء؟
إذهب للبحث عن شي وو ، الان
سواء عقـد مؤتمر صحفي أو مقاتلتهم ، سوف نتناقش لاحقاً
ماذا علي ان افعل .رئيس؟
شي وو ليـس في السكن
إذهب إلى بيته لربما يكون مع والدته
الأمـر هو .. لا أعتقد بأننا سنفعل ذلك
والدة [شي وو] هي حقاً هنا
نعم سيدي . سوف اتصل بأصدقائه و اتفقد جميع الأماكن التي يذهب اليها في العادة
نعم ، ماذا ؟ كنتُ في منتصف التسجيل
ماذا؟ ماذا تعني بالإنفصـال ؟
حسناً ، سوف اتفقد الأمـر
[ثلاثــتنـا كُنا نعاني من مشاكل بسبب [شي وو
ومن أجل وداع جميـل
ومن أجل مستقبل شي وو
نحن سنحتفظ بالأسباب لأنفسنا
وآآ . ياله شجاعتك
لم أتوقعُك تأتِ
اذن لماذا دعوتني للخارج الى هنا ؟
لأني اعتقدتُ بأني استحق منك وداع أخيـر
أنت حقاً ستنهي الأمور بهذهِ الطريقـة ؟
ماذا ؟ هل توقعت مني أن أطلب منك المجيء معنا ؟
مالذي فعلته وكان خطأ للغايـة؟
مالذي فعلتهُ إليكم من قبل؟
لخمس سنوات، أربعتـُنا نضحنا دماً ودموع ، بالعمل سـوية
ولكن حينما أحضـروا مستجد و أبعدوا واحداً منّا
هذا المستجد الجديد العديم الموهبة تسكع حولنا لشهرين
كان مصدر ازعاج و اصبح متمركز بالمجموعه فقط بسبب وجههِ الجميـل
أنا غنيت الأغاني
جون جون و سان اه جعلوا من أنفسهم حمقـى ببرامج التفلزيون المتنوعه
لكنهم مازالو يقولون أن نجاح انفنتي باور كان كلهُ بسببك
وأنت .. أنت صدقت ذلك
لكن انتهى ذلك الآن
يارفاقي أنتم تحضون بالشهرة ايضاً
لهذا لسـنا بحاجه لـ البقاء معك بعد الآن
بإمكانك أن ترى نفسك أخيـراً كم أنت عديم القيـمة
بدون ثلاثتـنا .. بدون اسم انفنتي باور
وجودك عديم القيمة
كانج راي هون
علي الذهاب ، من المفترض ان اذهب الى بالي
أنا لم أكن اواعد را يوم
.أنت لم تكن مخلص مع را يوم ، ايضاً؟
...للتوصل لي، أنت
لماذا تهتم لتـسألني؟
أنت قد خمنت ذلك على اية حال
أحتاج لـبعض الراحه قبل أن اعمل على الألبوم الجديد
يا، خذ قسط من الراحه قليلاً
بالرغم أنني لسـتُ متأكد بمدى قدرتك على فعل ذلك
سيدتي ، ابقي هنا لاتذهبي لـأي مكان
اذا صادفتِ معجبين أو صحفيين لاتقولي اي شيء
بالطبع
ولكن لماذا ذهبوا جميعهم بدون أخذ إبني؟
طفلي ليس من النوع الذي قد يزعج غيره
هل تظن أنهم ينبذونه ؟
أنا لا أعرف بشأن تلك الأمور
تأخر الوقت
يجب أن اذهب سيدتي علي ايجاد [ شي وو ] بسرعه
اجل
أنا آسفة لإعاقـة عمل شخـص مشغول للغايـة
لا، لا على الإطلاق
[اذا إتصل بكِ [شي وو اعلميني من فضلكِ
وإذا وجدتيـه ، لاتدعيهِ يذهب
بالطبع ، اسرع بالذهاب
ورجاءاً إعتني بإبني
بالطبع ، سيدتي
عن إذنكِ
يونج بوك
أخبرتكِ ألا تناديني بهذا الإسـم
أنا آسفة
...أمك آسـفة
هل تبكين؟
هل انتِ منحنيـه بالبكاء الان لأنكِ قلقه علي؟
لا على الإطلاق
أنت لم تقلقني من قبل اصلاً
فلماذا انتِ قلقه الآن ؟
مع ذلك ، الا يمكنك العودة للبيت؟
سأصاب بالصداع اذا واجهتُ الصحفيين
لكن ماذا سيحل بك الان؟
امي
من هو افضل عضـو في انفنتي باور؟
أنت
الآخرون يتفقون معك
[انا [شي وو لدي مليـون معجب
الإنفصال لن يؤثر علي هل تثقين بي ام لا؟
أثق بك
لذا اسرعي و ارتاحي لاتجلسي على الارض أطول
حسناً
والدة شي وو اتصلت بنا لتو . لقد إتصل بها
نحن لا نستطيع الإتصال بالبقية لأن هواتفهم مغلقه
إجمعي فريق الإدارة
إجعليهم يجدونه وأخبريهم أن يراقبونه طوال اليـوم
سأفعل ذلك
...أيضا.. انا اتسائل فقط في حال
أنا اعرف اين يعيـش جاي يونج
ماذا بذلك؟
تريديني أن اذهب لسعي وراءه ؟
هل علي ان اتوسل إليـه ليعود؟
أم يجب أن أتفاهم معه من أجل إعادة اعضاء فرقـة انفنتي باور؟
هو كان صديقك
...إدارة ظهرك بوقت كهذا - هو لم يكن صديقي ابداً -
على الأقل ليس للسنوات الثلاث الماضية
لم لا؟
ما السبب؟
بسبب يون سو يون؟
شيـن هاي يون
أريد ان ابقى لوحدي
فهمت
هذه الأغنية التي صنعتها
إستمع إليها
هو لم يستمع إليها
إستمع إليها
هو لم يستمع إليها
إستمع إليها، لكنه لم يتصل
ماذا سيحِلُ بـ [شي وو]؟
نحنُ سوف نعلمكم حالما تؤكد التفاصيـل
ليس هناك مانقولهُ لكم الآن ، لذا عودوا من فضلكم
أعتذر
هل هذا يعني أنَ [ أي إن أي ] قد دُمرت ؟
هل تحسب انّ الشركه ستُدمـر فقط بسبب رحيل انفنتي باور؟
اذن مالفائدة من وجود المغنيين الآخرين؟
ولكن مازال ذلك مفاجئ
أنا متفاجئ تماماً
كيف خانوا الرئيس لي؟
وآآ . أنا حقاً لم ارى راي هون بتلك الطريقـة
هو قادر على فعل ذلك ، اذا عُرض عليـه 10,000,000
يا.. إذن لو عٌرض عليك الملايين هل سوف تخوننا وتذهب؟
أنا لن افعل ذلك
، بالرغم انني لا اعرف بشأنك
ماذا؟
ماذا تعني بذلك؟
وآآآ، تمتلكيـن شجاعة لامثيل لها
جعلتِ الشركه بفوضى ، فبأي حق تأتِ؟
ماذا تفعلين؟
هل تحاول التدرب بمفردها ام ماذا؟
يا - توقف -
لنذهب
المعجزة المباركة لـ الرئيس تود أن تتدرب
علينا المغادرة
هل أبدو بتلك العظمة بالنسـبة إليكم؟
هل ابدو بتلك العظمة الكافيـه لـأتسبب بطرد المنتج سيـو
و اتسبب بإنفصال فرقـة انفنتي باور؟
بالطبع لا
اذن توقفوا عن قول أنّ الشركه بهذهِ الفوضى بسببي
البنات المُباركات بالطبع مختلفات
لاتسيئي الفهم
لست هنا لأن الرئيس سمح لي بذلك
أنا هنا لأن المنتج سيـو قد تخلى عن التحدي
أهنئكِ ، إبلي جيداً
بالطبع ، أنوي فعل ذلك
! قطعة النفايات تِلك - لنذهب -
إذا أمسكوا بـنا نتشاجـر ، سنقع في ورطه
هي لاتستحق ذلك، لنغادر هيا
دال بونج لابد بأنهُ كذاب كبير
ماذا؟
قال سي نا عامـلة مجتهـده ولكن يبدو أنَ كل ماتفعلهُ هو اللعب
الإستماع الى الموسيقى هو عمل ايضاً
انت تستمتع لموسيقـى جيده من أجل ان تصنع موسيقى جيده هكذا هي طريقـة سيـر الأمـر
بصراحه ، لا أعرف ماعلي فعله
ذلك جيد
كنتُ على وشكِ أن اعطيكِ واجب منزلي
الستِ متشوقه لمعرفة ما إذا إستمعتُ لـ أغنيتكِ أم لا؟
ألم تكن مشغول للغايه ولايمكنك الإستماع اليها ؟
كنتُ لن استمع لها لأني كنتُ مشغول حقاً لكني إستمعت إليها في الأخيـر
كيف بدت؟
بالطبع كانت رائعة
كيف فكرتِ بإطلاق اغنيه كهذهِ كـ عنوان اغنيـه لـ أنفنتي باور؟
اللحن كان رائع من النوع الجديد
حقا؟
ولكن لم يعجبني التنسيق ابداً ، إنهٌ ضعيف
فلتـصنعي أخرى بأسرع مايمكنكِ
تعرفين ماعليكِ فعله الان ، صح؟
نعم
هذا صحيح ، عليكِ الإستماع لـ لـ الأغاني الجيدة لكتابة الأغاني الجيدة
نعم، معك لي هيون ووك
أحتاج بعض أجهزة إنتاج الموسيقى
حتى اذا اخبرتني أن اغرب عن وجهك، فلن اذهب
لتو قيل لي أنّ تنسيقي كان سيء وعلي فعلها ثانيـة
علي اعادة تنسيقي
هل أنت مريض؟
فقدت شهيتي
لم أفكر لحظة بأن المنتج سيو قد يتركني
ذلك الوغد
قال دائماً أننا فريق واحد
...وبعدها يذهب
هل احضر لك شراب؟
لاعليكِ
لربما خبز؟
أنا
أريد آيس كريم
كيف نجعل التنسيق يكون أفضل؟
كيف يمكننا
الإنتقام من سيـو جاي يونج ؟
لن يكون من السهل العثور على تنسيـقة جيدة
لن يكون من السهل الإنتقام من سيو جاي يونج
كن حذرا في بومدونج
اذا كُشفت الحقيقـة ، أي إن أي سوف تُدمـر
كن حذراً
لماذا أنت متفاجئ للغايه؟
لم أتفاجئ ، كانت مجرد حازوقة
ماذا عن بومدونج ؟ مَن هناك؟
المدير
تناول شراب
سمعت أنّ هذا مفيد لك ، فذهبتُ لــ البقالة ، هذا الصباح
لماذا تفعلين هذا فجأه هذا مريب
أريد الإعتناء بصحتك
أنت يجب أن تستعيد نشـاطك
كل هذا حدث لانك لم تكن هناك
سوف اقلُ مي نـا بإمكاني استخدام سيارتك ، صح؟
سيارتي تعرضت لحادث لذا لستُ مرتاحه لإستخدامها
بالطبع ، إستخدميها
كان علينا الإجتماع في الشركه ، تعرفين أنني مشغول
إنها مسـأله مزعجه اُفضل عدم مناقشتها بالشـركه
من هي إمرأةُ والدك؟
عيّن محقق خـاص
سيكون من الجيد اذا قمت أنت بتعيين واحد
لست متأكد
لايهمني من تكون أو ما طبيعة العلاقة بينهما
! تماماً كما لم تهتم بمَن أكون ؟
. حسناً إذن سوف أكتشف بنفسي
لكني اذا فعلتُ ذلك ، والدك لن يستطيع العودة لشركه مطلقاً
يبدو وكأنك ستعتنِ بالشركه جيداً
محامي كيم هذا انا ، اوه هي سيـون
أنفنتي باور ؟ أنا متأكده الشركه سوف تعرف سبيل النجاه
كم يكلف الحصول على فيديو المراقـبة لـ الصندوق الأسود لسياره لشهرين?
ماذا عن تعقب رسائل الهاتف؟
لتحقيق في شخص
من تعتقد؟ انهُ لأجلي
أنا أتوجه إلى الشركة
من فضلكِ إتصلي بالمحامي جونج لأجل إجتماع طارئ
سنباي
سنباي ، هل أنا مَن دفعتك للقيام بهذا ؟
يسرني بأني أحدثتُ ضجه
أنا اصبحتُ شخصاً في غاية الأهميـة بالنسبـة لكِ الان
تطعن صديقك في الظهر بسبب إمرأة؟
هل كنت دائماً بهذهِ الفظاعـة؟
كل شخص عنده جانب فظيع في شخصـيته
إنها مجرد مسألة وقت حتى تكتشفِ ذلك الجانب
هل سوف تظل على هذا المنوال ؟
إنها مجرد البدايه
أعتقد أنني نسيتٌ شيئاً
العلـامة التجاريه الخاصه بـ إنفنتي باور تنتمي لنـا
حتى إذا أخذهم هم لن يستطيعوا العمل بذلك الإسم
. قد يكون ذلك محتمل . الم يخبركِ راي هون؟
...لايعقل
ياله من سـر محرج لـ أبوه . لايوجد شيء لايمكن القيام به
انا حقاً لا أستطيع الإنتظار لرؤيـة ماسيفعلهُ هيون ووك
تتوقع مني أن أحبك ، بينما تتصرف بهذهِ الطريقة؟
تصرفاتي على الاقل حازت على بعض الإهتمام منكِ اخيراً
انت لا تحبني
انت تفعل هذا لأنك تكره هيون ووك
أنت تعاني من عقدة نقص مثيـرة للشفقه
عقدة نقص؟
استغرقتُ 12 عام لـ أصل الى ماعليـهِ الآن
لكن بعدها ، فتـى اختفى لثلاث سنوات ثم عاد مجدداً وصار رئيسي
فقط لأن الرئيس والده
بالإضافه الى انهم يصفونهُ بالعبقري
...و
قد سلب مني ما أُحب
هل سبق لكِ إن فكرتِ بما قد عانيتهُ بسبب لي هيون ووك؟
...إن سبق لكِ
أنتِ ما كنت لتـتهـميني بـأني اعاني من عقـدة نقـص
لكن تلك ليست مشكلته
سوف تقفيـن بجانب لي هيون ووك حتى النهايه
لنـرى الى متى يمكنكِ البقاء بتلك الحال
مع السلامة الآن . اني مشغول بأمور الشركه
نظرت في فعالية كيف يمكننا استغلال خرقهم للعقد
سوف نقاضيهم لإستخدام العلامـة التجاريـه ...--وسوف نحملهم مسـؤوليـة صـورة
أرسل تقرير رسمي اولاً
يدينوننا بثلاث اضعاف الأموال المستثمرة
وضعفي ماتبقى لـعقدهم
يشمل ذلك تكاليف الحفلات الموسيقية، الإعلانات تجارية و المطاعم
يبلغ مالا يقل عن 500,000,000
فكيف سيـدفعون لنـا؟
سوف يعودون زاحفيـن
وعلينا ايضاً أن نشمل المشاكل التي حدثت
فضـيحه النبـذ ، المواعده ، تغّيب الجداوال
يجب أن ندرج كل مايدينهم و يسعنا بهِ تهديدهم
هذا ليس ماسنفعله
نحن فقط سنتركهم وشأنهم
عما تتحدث؟ ماذا تعني بـ شأنهم؟
آنسـة شين ، هل هذا معقول بالنسـبة لك؟
ان فعلنا ذلك ، سوف نجازف بخسارة المال فهل يمكننا تعويضُ ذلك؟
إذا خسرنا المال ، فنحنُ بحاجه لـطريقه لتعويضه
إنسـى ، أنا اُفضل ان نتحدث مباشرة مع الرئيس لي
(الآن، أنا رئيس (أي إن اي [وليس الرئيس [لي
لكن اتخاذ قرار كهذا ليس جيد
سيؤثر على المغنييت الذين مازالوا لدينا
قلت أنسى
إتصلوا بالرئيس الآن
أنا سأتصل بنفسي
نعم؟
أنت على مكبر الصوت
اريد ترك فرقه إنفنتي باور وشأنهم ، ولكن الجميع هنا .يبدو وكأنهم يرغبون بموافقتك
اذا كنت لست راضي بذلك ، بإمكانك فعلها على حسب طريقتك ولكني لن أكون جزءاً من ذلك
إتخذ قرارك
سوف تقوم بها على حسب طريقتك ،رئيس لي أم أنك سوف تراقبني اعمل على خطتي ؟
فلتفعلها على حسب طريقتك ، رئيس ووك
رئيس لي - أنت سمعته -
سيد كيم . فلتؤجل جميع التصريحات التي تخص انفصالهم حتى عودة شي وو
بقيـة الفريق يجب أن يركز على ايجاد مفهوم لـ شي وو] وَ [را يوم ] بسرعه ]
مَن سيكتب الأغاني؟
أليس هناك كُتاب اغاني في جميع انحاء العالم؟
لماذا أنت قلق؟ لدينا الرئيس ووك
لاتنسَ أنهُ بدء بالإنتاج و كتابه الأغاني قبل المنتج سيو
أنا هنا كالرئيس
أنا لم أتِ هنا لـ كتابة الأغاني
اذن يمكنك البدء من جديد هذهِ المـرة
آنسـة شيـن
لنتحدث على إنفراد
أنا حقاً لا أحبه
المنتج لي هيون ووك هاهو يعود
الشركه تمضي للأمام بموسيقى جديدة
أليست هذهِ رسالة جيدة؟
لماذا تقرري هذا لوحدكِ؟
لأني اعتقد بأنهُ أكثر قرار انت تخشاه
اخبرتكِ أنني لن اكتب الاغاني مرة اخرى
أعرف لكن هذهِ المرة ، الوضع حرج
أنا سأتخذ القرار بشأن الخطوات القادمـة
لذا تريدين مني الوقوف مكتوف الأيدي والمشاهده فحسب؟
ماذا عن تجاهل تهديد المنتج سيـو؟
بما انّ الرئيس لي ليسَ معني بالشركه بعد الان
تعرفين بشأن ذلك؟
كان عليك مناقشـته معي منذ البدايه
فلنقل ليس بأيدينا حيلـة جراء خسـارة انفنتي باور
لكني لا استطيع تحمل مشاهدتك تُحتجز من قِبل شخص خبيث
...فلتبدأ بكتابة الاغاني ثانيـة كمنتج
منذ متى موظفي الشركه يتدخلون بقرارت الرئيس بهذا القدّر؟
هل تحدث ابي معكِ بخصوص إمرأتهِ ايضاً؟
ما العمل؟ لا اريد فعل ماتقوليـن
لاتُولي اي اهتمام ناحيتي بعد الان
سواء كتبتُ الأغاني او لا .. وَ سواء بما يجري بيني و بين ابي
أنتِ موظفـة في شركتي ، وعليكِ معرفة حدودكِ
أنا فقط أردت المساعدة
لأجلك
أنا لم أرد رؤيتك تتعثـر
لا تفعلي أي شئ لأجلي
مَن أرسل كل هذا؟
السيد لي هيون ووك
هو مالك الكلب الوسيم هو، اليس كذلك؟
ماهذا ؟ وآآ .. ديباك (ديباك = مدهش ،)
مِن مالك الكلب الوسيم؟
رئيس الشركة
هو رجل غريب
هذه الغرفة صغيرة جداً لماذا أرسل كل هذا؟
أوه بجدية
لماذا أرسلت لي كل هذا؟
حتى تتمكني من الإسراع في التنسيق
بإمكاني فعلها في الشـركه
هل سوف تلعبين بعد العمل ؟
أربع وعشرون ساعة لن تكون وقتا كافيا
مع ذلك، هذا سيجعلني اشعر بالعبء
لاتشعري بتلك الطريقه انه مجرد إستثمار
مثلما نعطي المساكن لطلـبة المتدربين
الأغنية مستعجلة
ءأمركِ كـ رئيس الشركه وَ ليس كـ اجاشي الحي
إنتظر
أنا أرسلُ لك تقرير ... غرفتي هي
مر وقت طويل
مر وقت طويل منذ ان تأثرتُ بإستماع اغنيه أحدهم
متى إستطعت كتابة افضل أغانيك؟
عندما كنت عاشق
أنت هنا
أعرف بأنك مشغول، لكني أردت أن اطلب منك الشرب معي
علي العودة
قابلت هاي يون
لقد بكت
هي لم تقل بأنهُ كان بسببك، لكني احست بذلك
تشاجرنا على العمل
هل تعرف متى أحبتك هاي يون بذلك القدر؟
هذا كان قبلما تقع في حب سو يون
كنتٌ اتمنى دائماً اذا وقعت في حب فتاة اخرى
أن تكون هاي يون
الحب ليس شيئاً يمكنك التحكم به
الحب شيئاً يتطلب جهد كبير
هيون ووك
الستُ رائع ؟
أنا فقط أقول
مرحباً؟
أين أنتِ؟
من معي؟
من يُمكن أن أكون؟
ايعقل .. شي وو؟
وآآ . أنتِ اخيراً ميزتِ صوت جميع العالم تميـزه
لكن ، هل أنت بخير؟
لا، لست بخير
تعالي إلى غرفة 1105 في فندق أم بـقبعتي
الآن؟ لماذا؟
لأني أحتاج قبعتي الآن
احضري معكِ بعض البيتزا ايضاً
لاتخبري المتدربين او الموظفين ، فقط تعالي الى هنا سريعاً
هنا
الحساب سيكون 38,600 للبيتزا وسيارة الأجره
اعتبريها رسوم دليلكِ
أعطني مال أنا مفلـسة خصوصاً هذهِ الأيام
هل أنتي فخورة بذلك؟
تباً ، اين كرست؟
أين محفظتك؟
يبدو وأنك جوعت نفسك لعدة ايام
نعم، جوعت نفسي
هل هذه مرتك الأولى في فندق؟ كان عليك أن تطلب خدمة الغرف
يجب أن لايعرف أحد أنني هنا
أنا أختبأ الآن
هل سمعتِ عني في الأخبار؟
نعم
اليس هذا ظُلم؟ الإنفصال لم يكن غلطتي ، ياله الإحباط
هناك الكثير من الناس يشجعونك
أجل ، صحيح - هل اثبتُ لك ؟-
أنسي ، فهناك الكثير من الناس تشـتمني ايضاً
أنا لم اتناول الطعام لثـلاثة ايام
ولا اريد لطعامي ان يبرد
شبعت حقاً
اعتقد بمقدوري العيش الآن
انهض حتى استطيع اخذ محفظتك
يا . لماذا طلبت مني احضار القبعه بينما لديك بالفعل واحده هنا؟
لأني اردتُ ارتداء الاخرى
لكنك قلت أنك لن تخرج على اية حال
هل تعبثُ معي الآن؟
لا
اشعر بالإختناق
شعرتُ بالإختناق لوحدي ولم يكن لدي شخصاً اتصل به
كان هناك فئتين بجانبي عندما كنتُ اغني
الموظفون المتعاقدون و معجبيني
لكني لا أستطيع إظهار أني مختنق لكليهما
أنتِ تدينني
أنها 1,400 وون
هل يمكنكِ العودة ثانيـة ، لتدفعي لي؟
ليس اليوم، لكن في المرة القادمة
هل تعملين هنا؟
كيف حال الشركه بدون [شي وو] ؟ - هل هناك اي خبر عن شي وو؟-
رجاءاً اخبرينا شيء
وسائل الإعلام الإجتماعيه تقول أن شي وو كان في جانج نونج ، هل علي الذهاب ؟
حقا؟ قرأت بأنه كان في جيجو
كانت علاقتكم بهذا السوء؟
لدرجه لم يتصل حتى بالمدير الذي من المفترض ان يكون مقرب منه؟
كيف كنت تعمل معه كل هذا الوقت؟
أنا آسف
إعثر عليه بحلول نهاية اليوم
نحن لا نعرف كيف ستكون ردة فعل الصحافه اذا اختفى مدة اطول
نعم
...أنا
شي وو ، طلب مني الا اخبر احد
لكن علي ذلك ، صح؟
كيف تعرفين شيئاً حتى المدراء لايعرفون بشأنه؟
اتصل بي ليلة أمس
اذن ، هذا يعني أنكِ كنتِ هنا ليلة امس؟
نعم ! الحمدلله إنتهى بي الأمر بكوني مفيدة لك
ماهو رقم الغرفه - 1105 -
إبقي هنا
هذا بين الرئيس والمغني
مَن ؟
يون سي نا؟
ماذا تفعل؟
كان عليك أن تتصل بالشركه على الاقل
أخبرتها ألا تخبر أيّ احد
الاتعرف أنك تحتاج لتحدث مع الشركه عندما تحدث امور كهذهِ؟
الجميع قلقيـن بشأنك ألست قلق بشأن مستقبلك؟
أنا قلق أنا افعل هذا لأني قلق
لذا هل الإختفاء في فندق سيحلُ كل شيء؟
انت بالشركه عندما الامور جيده و تخرج منها عندما تكون الأمور سيئه
اخرج . المشجعين قضو الليل بخارج مبنى الشركه
أنا خائف
أخاف مِن كل مَن يراقبونني
أنا لا أعرف ما العمل
الست غاضب؟
الست غاضب من اولئك الثلاثه الذين كرهوك وذهبوا؟
أنا حقاً غاضب بسبب سيو جاي يونج
لهذا أريدك أن تفوز
أنا لا أريدك أن تهزمهم بدعوى قضائيـة
أريدك أن تهزمهم كـ مغني على المسرح، بالموسيقى
أنت تطلب منني أن أكون فنان منفرد؟
تلك واحده من الخطط التي اعمل عليها
وفي الاخير ، الأمر راجع لك
لماذا تفعل هذا فجأة؟
ألم تقل بنفسك ، أنني لا استطيع أن اصير مغني؟
لقد قلتُ بأنك كنت تفتقر إلى الموهبة
هذا صحيح .أنت لا تستطيع الغناء
[لكني لم اعتبرك سيئاً في اغنيـة [يون سي نا
الأغنية لم تتطلب تقنية
و اعترفُ بأن الجانب الأخر علينا العمل عليه أكثر
لكن أنت لاتفوز اللعبه لأن الإحتمالات تتجمع لصالحك
مهما فكرت بالموضوع عندك خيارين في النهاية
أما تستسلم بأن تكون مغني أو تعمل كـ فنان منفرد
حتى لو تخليت عن كونك مغني أنا سأحترم قرارك
إعالة الشركة لن تعتمد على شخص بمستواك من الموهبة
أحتاج الوقت للتفكير في الموضوع
يومان لاغيـر
اياً كان قرارك إتخذهُ بسرعة
نحتاج لعقد مؤتمر صحفي
هل تفاهمتم جيداً؟
اجيبي على مكالمات [شي وو] اذا التجئ اليكِ فهو بحاجه ماسه الى الدعم حالياً
شعرت بالحزن عليه بالأمس
تبدوان مقربان جداً
نحن لسنا مقريبين
لستما مقربين ، ولكنهُ اتصل بكِ أنتِ فقط؟
هل نحنُ مقربين؟
أعتقد أننا صرنا مقربين منذ تسجيل الدليل
هل [شي وو] ، رجل ضعيف ،ايضاً؟
على أية حال، اجيبي على اتصالاته ، ولكن لاتأتِ للفندق
سوف تزداد الأمور تعقيداً لـشي وو اذا إكتشفت الصحافه
سافعل ذلك اذن سوف اجيب على مكالماته فحسب
تلك البنت ليس هناك ماتخافه
يا . هل وصلتكِ المعدّات ؟
آه، ألتقطتُ صورة هل تريد رؤيتها؟
إنسي
تادا ! هذه غرفتي لكن أين يجب أن أنام؟
لماذا لم تقولي 'شكرا لك'؟
شكرتُك أمس أمام بيتك
هو سيكلف الشركة حوالي 120,000,000 لحل وضعها الحالي
ماذا لو خسرنا حقوق العلامة التجاري لـ أنفنتي باور؟
ستكون بحوالي 90,000,000
ماذا لو بعت أسهمي؟
ذلك ليس حل مثالي
أنت سلمت 5% من أسهمك لـ المنتج سيـو
ذلك يعني بأنك قد فقدت أسهمه
إذا قلّت اسهمك ، أنت ستفقد قابلية الإداره
رأسي يؤلمني
سيو جاي يونج ذلك النذل
لكن سيدي
أنا لا أعرف إذا كان من الصواب أن أخبرك هذا
أنا سأقرر سواء صواب أو لا
ما هو؟
يبدو الآنسة أوه قابلت المحامي كيم
المحامي كيم؟
ماذا به؟
أحضرت له الصندوق الأسود وقرص صلب خارجي
تقول بأنها ستقدم طلبا للطلاق
ماذا؟
ماذا تفعل الان الشجيرات لابد أن تكون شائكـه
مي نا ، ماذا تفعلين هنا عن غير عادتكِ ؟ لماذا لم تتدربي؟
أنا لم اصطحبها هناك في الوقت الحاضر . هناك الكثير من الناس بالأرجاء
انا لا اريدها ان تتورط بالأمور هناك
الوضع مثار في المدرسه ايضاً فالجميع يسأل عن انفنتي باور
لماذا أنتِ قلق؟ لديكِ أبوك وأخوك
صح؟ هم لن ينفصلوا ، صح؟
هذا ماقلتهُ لهم
مي نا ، اذهبي للداخل اود مناقشة امر مع امكِ
حسناً - إدخلي -
ماذا أردت إخباري؟
كان يمكنني معرفة ان هناك شيئاً مثير لشك عندما بدءتِ التصرف بشكل مختلف
إبتسمت وأخبرتني أن إعتن بصحتي
لكن ماذا فعلتِ وراء ظهري؟
ماذا ؟ مقاضاة؟
حينما أنقلبت الشركه رأساً على عقب
ماذا كنتِ تفعلين سراً؟
غلطتك بأن الشركة في فوضى
بسبب مشاكل إمرأتك
بمعرفة شخصيتك ، من المحتمل انك سترغمهم على العودة
لكنك لم تستطع فعل شيء
كم هي افعالك سيئـه ، لدرجه لاتستطيع حتى اتخاذ اي اجراء ؟
كنتُ سأصمد حتى ظهور مي نا الأول ولكني لا استطيع فعل ذلك لبعد الان
لن تتطلقي مني
الأمور ليست سيئه كما تعتقدين
حتى لو لم يكن بذلك السوء بالنسـبة لك فهو كذلك بالنسـبة لي
لنتحدث عن ذلك القرار لاحقاً عندما تؤيده
أنا أعزمكم حتى تكتسبوا القوة
فلتركزوا جيداً خلال هذهِ الأوقات
الشركة قد تكون في خطر، لكن بالنسـبة للبقية منكم، هذه فرصة
فرصة لكم لتظهروا لأول مرة ، فهمتم ؟
أجل
التقييم سيكون اكثر صرامة تدرب ضعف المعتاد
اليوم اخر مرة اعزمكم فيها
تناولوا بقدر ماتريدون
نعم ، نشكركِ على الطعام
[كونوا طيبين القلب مع [يون سي نا
هي جزء من فريق الإنتاج
عندما تصبح مغني، قد تعملوا معها
مفهوم؟- نعم-
ألن تأكلي؟
لا، لست جائعة تفضلي انتِ
أجل
[هيون ووك]
تناولو الكثير . توقفوا عن الأكل عند الثامنـه سوف يتم وزنكم غداً
تناولوا جيداً - هذا كثير -
لماذا لاتجيبي على هاتفكِ؟
إدخلي
اذهب أنا سأراك غدا
شين هاي يون
كيف يمكنكِ العمل هكذا؟
بما أنني موظفه ، لايمكنني ان اسمح لمشاعري ان تعترض طريق عملي ، صح؟
هل تريدني فقط أن اتحدث عن العمل وكانه لم يحدث شيء؟
اتفقنا
سأفعل ذلك ابتداءاً من الغد
لكن فقط دعني وشأني اليوم
أنا آسف
لقد اجبتكِ بإنفعال بذلك اليوم
ليس لأني لن اكتب الأغاني ، بل لأني لا استطيع
حتى لو اردتُ ذلك ، أنا لا أستطيع
إنها دودة الإذن
عندما تبدأ، هي لاتتوقف للساعات
رأسي يؤلمني لدرجه سيتحطم الى قطع
أنا لا أستطيع صنعها او حتى الإستماع اليها ، هذا يتعبني
لنطلب نبيـذ
نبيذ؟ - نعم . هيا -
مَن سيدفع؟ - الانسـة شين تركت بطاقتها
مذهل
دعنا نسكر الليلة- ارغب بذلك -
لكنك طفل
أعذرني
قنينة نبيذ، رجاءاً - أيضا، صحن آخر من السباغيتي-
أنا لم أرد إخبـار ايّ شخص
...لكن على الأقل ، إليك
هل هو بسبب الحادث؟
نعم
أنا آسف
وشكراً لإخباري
ليس سيء للغايه ، لدرجه عليكِ البكاء عليه
أنا مجرد حزينة بأنني لن استطع الإستماع الى اغانيك التي تكتبها وتصنعها بعد الان
وما يدريك أنا قد أتحسن
هم لم يقولوا بأنه كان عضال
إنتظر لحظة رجاءا
لذا تحسن
أيديي تنبعث منها قوى مشفيه
أنت يمكنك أن ترى بأم عينك أخيراً
كم أنت عديم القيمه حقاً
بدون ثلاثتنا بدون اسم انفنتي باور
وجودك عديم القيمة
اعرفُ ان الجانب الأخر يجب العمل عليهِ اكثر
لكنك لا تربح اللعبة لأن هناك احتمالات تجمعت لصالحك
يبدو بأنك فتحت هاتفك الآن
إتصل بي عندما تشعر بالجوع
في المرة القادمة بإمكانك شراء بيتزا الاثرياء
سي نـا إخرجي وتناولي شيئاً من الفاكهة
مالذي تفعله طوال الوقت بداخل الغرفة
هل هي نائمة؟
يون سي نا تناولي بعض الفاكهة
فقط دعيها وشأنها نائمه
قذر جدا
لكنكِ ما زلتِ تحبيني
لماذا تفعلُ هذا؟
يالله ، لماذا لاترد على هاتفها ؟ يجب أن ترد عليه
صح؟
ماذا؟
هاتفكِ يستمر بالدق؟
هل كنتِ على هذا الحال طوال الليل؟
هل هو الصباح؟
تجاوزت الثانيـه
لم تأكلي ولم تذهبي للحمام حتى منذ امس، ماذا تفعلين بالله عليكِ؟
هناك شيء علي القيام به بسرعه
يون سي نا ، هل انتِ بمشكله؟
لا، لا شيء خاطئ
أعرف
كنتِ تجلسين عند هذا البيانو لأن صاحب الكلب الوسيم من اشتراه لكِ ، صح؟
احرصي على تناول العشاء ، مفهوم؟
ماذا؟
لقد خزنتِ رقمي
أنا سأغلق وأحذفه
ماذا تعني بحذفه؟
على أية حال، هذا المرة اريد سوشي
أنا لا أستطيع الآن
لم لا ! الآن؟ قلتِ متى ماجعت
أعملُ على اغنيـه
أغنية؟
نعم الأغنية التي غنيتَها آخر مرة
آسفة، إنها حقاً مستعجله
ولا اريد التأخر عن القيام بها اكثر
هناك شخص ما أريد أن اسمعها اياه
من هذا؟
ايعقل .. هو انا؟
أرسلي لي الملف عندما تنتهي
اليس هذا بديهي؟ انا مالك الاغنيـه فعلي الإستماع لها
اتفقنا ، كدتُ أنتهي أنا سأرسلها قريبا
أو تعالي هنا فحسب و احضري الأغنيه و السوشي معاً
مرحباً؟
يا مرحبا؟
أين أنت الآن؟
أنا في الشركة ! أنا مشغول الآن .سنتكلم لاحقا
أنتِ في الشركة، صح؟
لا، أنا في طريقي
إنتظري هناك
أنا لا أريد التسرع باطلاق اغنيتي المقبـلة
تريدني ان اصلح الوضع
أنا لا أريد فعل ذلك
لستِ انتِ من تقرري جدولكِ على مزاجكِ
يجب أن تنظري في موقف الشركه
عليكما التفكير في موقفي ايضاً
هذه عودتي الأولى تحت شركة جديدة
أريد إختيار مفهومي الخاص وعمل تحويل مناسب
مازلت لم تختر المفهوم؟
يو را يوم
لاعليكِ
إعتقدت بأنه سيكون من المهذب سؤالك أولا
في حال كنتِ مستاءه من تأخر البومكِ المقبل
أعتقد من المعقول أن يبدأ [شي وو] اولاً
هل وجدته؟
وجدنا جسمه، لكن ليس روحه
اسرع و اعثر عليه و أخبره أن يبدأ قبلي
أنا منزعجة لأنهُ تسبب بتفكك انفنتي باور و كل هذهِ المشاكل
كيف حالك مع راي هون؟
هل علي ابلاغك بشؤوني الشخصيـه؟
طالما أنا لا أتسبب بفضيحة؟
هل من المحتمل أنكِ لن تتسببي بفضيـحه؟
إحجز لي لتصوير اعلان ، لربيع
افضل ان يكون في اوروبا
راسي يؤلمني
لكني لن أستسلم
أنا سأحاول إقناعها- هي بحاجه لراحه أكثر من الإقناع -
أعتقد أنها إنفصلت عن راي هون
من المحتمل انها ستناقش ذلك بأريحيه معكِ أكثر ، امضي بذلك
فهمت
لا تذهب إلى أي مكان أنت ستتعشى معي
أنا؟
ماذا تفعلين هنا؟
أنهيتُ واجبي المنزلي
أنتي سريعة
لنستمع إليها سوية هذهِ المـرة
قبل أن عرفتهُ بداخلي ، كان هناك فقط تنفسك
قبل أن عرفته داخلي، كان هناك فقط صوتك
لا أحد يبحث عني الليلة
صوت هادئ يدعوني
مثل مشهد من فيلم
تركتك تدخل لحظة
أفتح عيوني في الصباح
تستمر بالظهور في ذهني
المشاعر التي حميتُها المشاعر التي إختفيتها
سأكشف قلبي إليك
أريد إخبارك بكل الأشياء التي لم اقلها مطلقاً
اشياء اريد قولها فقط عندما اراك
اشياء لم اتمكن من قولها بمفردي
التسجيل بدء الان
أريد إغماض عيوني واتمسك بكِ
أنا خائف، لكني أريد أن اهمس بذلك
ايها الشخص الذي بجانبي ، أنا أحبك
أريدُ حبّك
أريد أن أكون بجانبك
كيف بدت؟
يبدو كأن الأغنيه صُنعت لكي ترفرف قلبي
مع ذلك مارأيك بها اجاشي؟
ماذا تفعلان؟
جئتِ يوم عطلتكِ؟ مالأمر؟
قد احضرت اغنيه ، وكنت استمع اليها
آه، الأغنية للمنافسـه
أنا فضولية أيضا
أنا آسفة، لكن هل يمكنني أن اسمعكِ اياها لاحقاً؟
أنا سأذهب
دعنا نذهب لنتعشى
لماذا لاتردي؟
آسفة
لماذا تواصليـن جعل قلب شخصاً ما يدق بقوة؟
هذهِ الترجمة مقدمـة لكم من فريق نورما رفع و إنتاج : بارك مرفت